ARXO-2026-0018 · Reported
LFSS 2026 art. 102, II, 3°: the title of Law No. 2025-199 misquoted as « de financement pour la sécurité sociale »
Article 102, II, 3°, of Law No. 2025-1403 (2026 social security financing act) cites « la loi n° 2025-199 du 28 février 2025 de financement pour la sécurité sociale pour 2025 ». The exact title, « de financement de la sécurité sociale pour 2025 », appears in IX of the same article. The text adopted by the National Assembly (T.A. No. 199 rect.) carries the same words, so the discrepancy is in the adopted text; the law referred to remains identifiable.
Proposed correction
Read « de financement de la sécurité sociale pour 2025 », for example in a later coordination provision.
- Jurisdiction
- France
- Act
- Loi n° 2025-1403 du 30 décembre 2025 de financement de la sécurité sociale pour 2026 (LFSS 2026)
- Place
- LFSS 2026, art. 102, II, 3°
- Record
- Discrepancy
- Class
- Text of the act
- Where it arose
- The amending act
- Arxo's conclusion
- Confirmed
- Official text
- Unchanged at last check
- Last checked
- 2026-10-23
Evidence
Pair of quotations. Quotations are verbatim from the official material; translations are ours and marked.
3° L'article L. 732-39, dans sa rédaction résultant de la loi n° 2025-199 du 28 février 2025 de financement pour la sécurité sociale pour 2025, est ainsi rédigé :Our translation (English): 3° Article L. 732-39, as worded by Law No. 2025-199 of 28 February 2025 on financing for social security for 2025, is reworded as follows:
IX. - L'article 87 de la loi n° 2025-199 du 28 février 2025 de financement de la sécurité sociale pour 2025 est ainsi modifié :Our translation (English): IX. – Article 87 of Law No. 2025-199 of 28 February 2025 on the financing of social security for 2025 is amended as follows:
How to check it without Arxo's tools
- Open Loi n° 2025-1403 du 30 décembre 2025 de financement de la sécurité sociale pour 2026, article 102 (JORF n° 0306) and find LFSS 2026, art. 102, II, 3° (CRPM, art. L. 732-39); LFSS 2026, art. 102, IX. Compare the text with the quotation above. A copy is kept in this register: 79252932bb7f65a9-jorf-lfss2026.json.gz (SHA-256
79252932bb7f65a97faa90333acbc2d7eb7bf15f5956d14f065cff9cfacde349, text extracted from the official source, as used to check the quotation). - The finding holds if the quoted passages read as shown and the comparison gives the result stated at the top of this page. If it does not, write to us with the record ID.
How this finding was made
AI agents read the official texts, turned the provisions concerned into executable rules and ran the comparison; they also drafted this record. A person at Arxo checked the finding and approved the report before it was sent (2026-10-23).
Responsible institutions
- Direction de la législation fiscale (DGFiP), bureau C1 — drafting of tax legislation
- Secrétariat général du Gouvernement — legislative quality and publication of the Official Journal
- Ministère de la Santé — Direction de la sécurité sociale (copy: Direction générale de l'offre de soins) — author of the social security provisions (Direction de la sécurité sociale)
Reported to
| Date | Institution | Channel | Reference |
|---|---|---|---|
| 2026-10-23 | Direction de la législation fiscale (DGFiP), bureau C1 — listed in the annex on citation errors | ||
| 2026-10-23 | Secrétariat général du Gouvernement — listed in the annex on citation errors | ||
| 2026-10-23 | Ministère de la Santé — Direction de la sécurité sociale (copy: Direction générale de l'offre de soins) — listed as a citation error in the text of the act | web form |
Responses
| Date | Institution | Response | Detail |
|---|---|---|---|
| 2026-10-23 | Ministère de la Santé | Receipt confirmed | Automatic acknowledgement: the message was forwarded to the service that handles the minister's mail. |
Documents and reproduction
- Earlier publication, 2026-10-23: arxohq/arxo-fr-lf2026-lfss2026 (findings.csv, code A5)
- Reproduction: Public evidence repository: operations, findings and hashes — commit
1a1ec228cbe1e265431e8e233360725d6e42e6f3
History
- 2026-10-23Confirmed by Arxo
- 2026-10-23Published: arxohq/arxo-fr-lf2026-lfss2026 (findings.csv, code A5)
- 2026-10-23Receipt confirmed: Ministère de la Santé
- 2026-10-23Reported to Direction de la législation fiscale (DGFiP), bureau C1 (e-mail)
- 2026-10-23Reported to Secrétariat général du Gouvernement (e-mail)
- 2026-10-23Reported to Ministère de la Santé — Direction de la sécurité sociale (copy: Direction générale de l'offre de soins) (web form)
- 2026-10-25Entered in the register
Français
LFSS 2026, art. 102, II, 3° : l'intitulé de la loi n° 2025-199 cité « de financement pour la sécurité sociale »
Le 3° du II de l'article 102 de la loi n° 2025-1403 de financement de la sécurité sociale pour 2026 cite « la loi n° 2025-199 du 28 février 2025 de financement pour la sécurité sociale pour 2025 ». L'intitulé exact, « de financement de la sécurité sociale pour 2025 », figure au IX du même article. Le texte adopté par l'Assemblée nationale (T.A. n° 199 rect.) porte les mêmes mots : l'écart est dans le texte adopté ; la loi visée reste identifiable.
Correction proposée
Lire « de financement de la sécurité sociale pour 2025 », par exemple dans une disposition de coordination ultérieure.
Cite this record
Arxo Law, Arxo Findings Register, ARXO-2026-0018, https://arxo.io/findings/ARXO-2026-0018/ (status as of 2026-10-23). Data: ARXO-2026-0018.json.